Где фантазия? Опции

[OleBrumm]

меня воротит!!!!!!!!!! щас пойду и поблюю!!!

заправка Ануарбек, ночной клуб Арман, торговый центр Орал, магазин Наргиза, КСК Арман! магазин Лёха и так далее..... всякие кыз жыбеки!
куда катимсо *цензура*??????????????????????
шозанах??? где фантазия?????
пачему так????
у нас вроде хватает адекватных людей с хорошей фантазией! почему такие идиотские названия???

"лоирылвпрлорп" и то прикольнее!!!!



кароче я вшоке... можете закрыть топег, но меня все равно воротит!

[Ru.bens]

...магазин Лёха...

гыыы а это где?

[OleBrumm]

в уральске, но кажецо его уже переименовали в другое имя, но факт.....
да много таких названий... именами....

[Гость_Гость_*]

Да так помоему во всем мире:
Мерседес, Ситроен, Пежо, Рено, Хилтон, Шлюмберже, Бехтел... да мало ли мировых брендов которые использовали собственные имена. Почему сразу надо плюнуть в собственный казан?

[OleBrumm]

ну хоть звучит зачотно... знатно... не то што клуб например назвать арманом или заправку ануарбеком...... по моему ваще не прёт....
блевотно иными словами.... а ОРАЛ ваще вне конкуренции

[Гость_Гость_*]

С оралом, ты права сглупили...
Но я не думаю, что люди давая названия своим компаниям думали над тем как будет звучать их бренд.
Просто не надо сразу блеваться, неприятно окружающим. большая часть производителей лабораторного оборудования Германии дает компаниям названия состоящие из имени-фамилии основантеля...

[anemone]

Орал - зачетное название для торгово-развлекательного центра ...
Звучит супер, запоминаецца и интернационально ... ваще есть в этом что-то Это ваще зэ бэст!
Арман от Армани почти не отличаецца
А названия почему такие ..
Во первых, уровень у нас такой ...трудно представить себе китайски бутик с названием типа Argento, Crocus и т.д и т.п., а магазинов более высокого уровня у нас нет.
Во вторых менталитет - не всем из нас знакомы хотя бы на слух слова иностранного происхождения, не все мы понимаем их значение... и все, что грубо говоря родное нам, наиболее приемлемо для нас..
В третьих, конкуренция среди заведений у нас особо не развита, поэтому их владельцы особо не чешуцца не то, чтобы о содержании... а вообще о концепции заведения...стиле, ну и тем более о названии.
В четвертых, исходя из 3 причины, названия люди придумывают не просто так... одной фантазией не обойдешься ... в сущности, однозначно поймут меня те, которые уже открывали свои всевозможные предприятия
Я тут тоже в думках ..о названии

[Illusion]

Здесь в атырау такие названия часто встречаются!
вот например, парикмахерская "Ак Мандай" , магазин "Перизат" или "Батыр's Pub"
я первое время тут с квадратными глазами ходила, потом привыкла
ЧТО касается Торгов.центра Орал, то в Атырау и Актау такие же есть, одна концепция

[Сама по себе]

у нас на Мерее у нас магаз тюли "Перделер"

Сообщение отредактировал Сама по себе... - 2.7.2007, 15:24

[Stake]

"Перизат" есть и в Уральске, название магазина в честь младшей дочери.))
Где фантазия?, у казахстанцев...
FANtasia, вот где фантазия!

Одна из причин неблагозвучности названии связано с ассоциациями, возникающие у нас. А еще чаще всего названия казахские. И на каз. они звучат не так как при транскрипции на русский.

[Illusion]

у нас на Мерее у нас магаз тюли "Перделер"

Перделер переводится как "Шторы", так что в принципе логично

[pyc]

OleBrumm

а ты придумай название для секс шопа
а то везде одно и тоже -

[Illusion]

OleBrumm

а ты придумай название для секс шопа
а то везде одно и тоже -

типа "Стальной ствол" или "Лобное место"

[Гроб®]

Мля а ЙА бы свои магазин назвал бы таг:
LOVE@COFFINS
@КРУТА МЛЯ@

[Сама по себе]

Перделер переводится как "Шторы", так что в принципе логично

в знаю перевод..
но название наталкивает на логичные ассоциации, (думаю не только у меня), а потому как то не ласкает слух

[D1ON1S]

Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных промахов, допущенных американскими компаниями из-за неточности в переводах и непонимания реалий других стран. Автомобильный гигант General Motors потерпел фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Вскоре выяснилось, что "no va" по-испански значит "не едет". Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно так называется популярный французский порножурнал.

Авиакомпания American Airlines, установив в своих самолетах кожаные кресла, решила сообщить об этом мексиканским потребителям. По-английски слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в коже!"). В переводе изречение приобрело другое содержание: "Летай голым!". Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробках был изображен младенец. С опозданием и удивлением маркетологи Gerber узнали, что, поскольку в Африке много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое (например, на упаковке овсянки изображают кашу). Необразованные африканцы были дезориентированы.

может немножко и оффтоп, но я клоню к тому, што названия каких-то магазинов, заведений и брендов надо придумывать с умом и не допускать каких-то левых ассоциаций среди народа

а насчет названий типа "Лёха", "Ануарбек" и тд ))), может это просто понты хозяев.. назвать заведение своим именем это же круто

[soul]

нормально все, главное чтобы качество соответствовало нормам

[Гость_Гость_*]

а насчет названий типа "Лёха", "Ануарбек" и тд ))), может это просто понты хозяев.. назвать заведение своим именем это же круто

как я уже привел выше, полмира называет компании своими именами, так почему бы и другим не последовать их примеру. Даже большинство автомобильных компаний носит названия своих основателей.

[D1ON1S]

как я уже привел выше, полмира называет компании своими именами, так почему бы и другим не последовать их примеру. Даже большинство автомобильных компаний носит названия своих основателей.

Если человек открыл автокомпанию и превратил её в рыночново гиганта, то это одно, компания достойна называться ево именем.

А тут немного другое, например я лично под большими сомнениями, что тот же магазин "Лёха" станет крупнейшим супермаркетом страны, а заправка "Ануарбек" станет гигантом заправочной индустрии Хозяева смотрят слишком свысока на свой бизнес.

[OleBrumm]

ниче я не собираюсь тут придумывать бесплатно

но не понимаю зачем называть продуктовый магазин именем???? тем более далеко не самым эффектно звучащим...

рус

че т ты не в тему... тебе в sex & adults

я тут не хочу предлагать свои варианты... я тут просто хачу поблевать на уже существующие

да, перизат у нас тоже есть, и балзия есть... и бибигуль
ну не в тему!!!

Азазелло

так почему бы и другим не последовать их примеру.

чо все пойдут прыгать с моста ты тоже штоль пайдеш?

а почему бы просто тупо не открыть какую нить книжку, или просто словарег и не найти што нить инетересное раз в башке ниче нет креативного?