Форум УральскИнфо — 22 года вместе!

Здравствуйте, гость ( Вход | Восстановить аккаунт )

9 страниц V  « < 7 8 9  
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Казакша сойлесу
Singlas
сообщение 25.10.2011, 15:16
Сообщение #161


Корифей
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 409
Регистрация: 31.1.2008
Из: Уральск
Пользователь №: 3859



Меня вот мучает вопрос: говорим по казахски это же вроде как "қазақша сөйлесeмiз", а қазақша сөйлесу - это говорить по казахски. Или я не прав?


--------------------
Мой блог yvision: http://singlas.yvision.kz/
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
KazAXC
сообщение 25.10.2011, 15:37
Сообщение #162


Магистр экономики
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1379
Регистрация: 29.2.2008
Из: Маштексай
Пользователь №: 3996



(Singlas) *
Меня вот мучает вопрос: говорим по казахски это же вроде как "қазақша сөйлесeмiз", а қазақша сөйлесу - это говорить по казахски. Или я не прав?
Ты прав - сенікі дұрыс


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
guldanik
сообщение 25.10.2011, 17:47
Сообщение #163


Мастер
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Регистрация: 13.5.2011
Пользователь №: 10891



(Гроб® @ 25.10.2011, 11:33) *
Сын туъзелмей, мiн туьзелмейдi.

Мәссаған, Гроб! Сен де қазақша сөйлейсің бе? Қазақша мақалды да білесің. Керемет! clapping.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
LittleMan
сообщение 22.1.2012, 15:40
Сообщение #164


Гуру
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4299
Регистрация: 10.10.2004
Из: Дикого Запада
Пользователь №: 249



Как переводится, дословно?

Oraldin kelinderi balans saladi!


--------------------
Свобода – это то, что у меня внутри.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
KazAXC
сообщение 22.1.2012, 15:43
Сообщение #165


Магистр экономики
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1379
Регистрация: 29.2.2008
Из: Маштексай
Пользователь №: 3996



Невестки Уральска пополняют баланс


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
LittleMan
сообщение 22.1.2012, 15:46
Сообщение #166


Гуру
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4299
Регистрация: 10.10.2004
Из: Дикого Запада
Пользователь №: 249



(KazAXC) *
Невестки Уральска пополняют баланс
Пипец, Уральск опустили. (((


--------------------
Свобода – это то, что у меня внутри.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
BerishUralsk
сообщение 22.1.2012, 15:46
Сообщение #167


Мирный житель!
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1479
Регистрация: 27.10.2009
Пользователь №: 8444



Қазақтар қазақша сөйлеуді қойдығо.


--------------------
Первый в мире ДОХЕРАРХ!!!

ЗДЕСЬ МОГЛА БЫ БЫТЬ ВАША РЕКЛАМА!!!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
KAMBAR
сообщение 22.1.2012, 16:53
Сообщение #168


Доцент
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Регистрация: 23.9.2009
Пользователь №: 5872



не говори - айтпа деймин (употр*цензура*ется в разговорной речи)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
americanumka
сообщение 22.1.2012, 23:29
Сообщение #169


Монохромный Медвед
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 228
Регистрация: 25.2.2010
Пользователь №: 9321



Абай-Махамбет- торт жузге барасын ба? smile.gif Абая - Махамбет- за четыреста поедешь? (говорится таксисту не терпящим возражения тоном)


--------------------
Хулиганка-интелектуалка, носит очки, но может и Б-52 тяпнуть. Так же и на форуме. © ПрЫнцесса

Әйелдерді бағындырудың екі әдісі бар. Бірақ оны ешкім білмейді.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
KAMBAR
сообщение 22.1.2012, 23:33
Сообщение #170


Доцент
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 186
Регистрация: 23.9.2009
Пользователь №: 5872



Спәлни гарнитур немесе қазақшасынан да жақын сөздер<http://www.kerekinfo.kz/blog/674.html>
Төмендегі сөздердің бірінші варианты жүрегіме таза қазақша нұсқаларынан жақын. Сондай жылы көрінеді.
Үйде:
Персик — шабдалы
Груша жейсің ба гранат па? -алмұрт жейсің бе анар ма?
Базарда фрукты қымбаттапты — Базарда жеміс қымбаттапты
Астанопканың қасында! — Аялдаманың қасында
Мәшіне сатып алдым. — Автокөлік сатып алдым.
Сквазняк ұрып тұр, есікті жапшы!
Пласкобысты әкеш — Қысқашты алып берші (бізде басқа сайманды білдіреді)
Щочик (кейбіреулер учочик дейд) — Элект шығынын есептейтін құрылғы
Зуни пасты — Тіс пастасы
Зуни щоткі — Тіс шоткасы
Вилкі-қасық — Шанышқы -қасық
Спальни гарнитур- Жатын жиһазы
Угалок, диван, адиял (ішінде жүні жоқ завацкой көрпе)
Удлинитіл — ұзартқыш желі
Трайник — өздерің білесіңдер
Телевизір — Теледидар емес
Майтафон — Үнжазба емес
Уопшым, Сәпсім — мүлде алаңсыз
Залға дарошкі төсегенің не? — Қонақ бөлмесіне арзан алаша төсегенің не?
Біздің үйде сібет жоқ! Сендерде ше?
КӨШЕДЕ:
Бахонай, армейский өлеңдерден жіберші кәне?
Анабір зонысски өлең ше?
Әбщәгіде 5 жыл тұрдым.
Раз-на-раз нақу!
Сен стривать етпеш осы!
Беспантови жігіт екенсін!
Красапчик!
Некрасиві тірлік жасап кетті.
Пивзаводта істейм!
Пиві ішесің ба (бе емес, ба именны) — сыра ішесіз бе?
Алқаш, көкпиян, пьяншік — маскүнем
Абароты қанша екен?
Ептібаймайт! Педараз нақу т.с.с (барлық орыс боғауыздары)
Нәстір нәскиде — көңіл күй шұлықта деген нұсқасын естімеппін
Спортиксің ба не?
Папасы ваенный
Корышкісі бар
Дыхалкіден бір тепті
Чорт дегенің үшін атібет бересің!
Кришәсі бар
Ағасы күртой біреу
Сифон себелеп кетеміз нады будейт
Нато пашло Азвидің жігіттерін тартамыз
Спорласасын ба?
Әщкө ұстап қалдың ба не?
Ия, измен боп кеттім
Қорықпа, удары жоқ оның, падсешкі беріп құлат!
— Солай екеніне уверінсің ба?
— Новый сотка алу керегет.
— Немене потеть етіп оццың?
— Температурить етіп қоясың ба не?
— Әңгімемен грузить етіп жібердім
Иринин сұратып жатыр — РНН (СТН) сұратып жатыр
Сирикстен өткізіп ал — Ксерокстен өткізіп ал
Сенікі тарип па? — Сенің тарифің «Сөйлесу уақыты» ма?
— -туфли алуым керек еді,әйтпесе аяқ киімім тозып кетіпті.
-Балама мәшік қарап жүр едім...-Баласына доп алғысы кеп жүрген біреу
-төсекке жаңа матрас алу керек еді…
-кухняның ләмпішкісі…
-Мусырды ала кетші…
— уже
пастайанны
раддом
балнитса
зарядкі
пачкі
бутылкі
месични
ыфторник
беспылатны
халадилник
разеткі
замок
декабір
Рассийа
Туртсия
сәпсемге
Екі кемпір Мәскеуге барыпты. содан таксиде келе жатып екеуара әңгімелесіпті дид:
-мына шопырдың рожасы ыстрашный екен.
сол кезде таксист бұрылып,
-я все слышал- десе
-ойбай көтек, мынау қазақша түсінеді екен ғой-деген екен әлгілер.
*Комп зависать етіп қалды
*Саседіңе звандашы
*Пірадабес қайда геткен?
*Қазір хозяйка квартираның ақшасын алуға келеді
*Қандай дурак лобовойды тонировать етеді? Гаишниктерге жем болғың кеп жүр ма?
*Умныйсың ба не?
— шабашкі жасап жүр
-курткымның капишоны
— нәскиім жыртылып қалд
— мына мұзда лепутычкысыз, шипыйсыз жүру небазможны
-кукина жақта
— Ей, брат, сибалс болш
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
DoubleNik
сообщение 1.11.2017, 16:32
Сообщение #171


КО
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1742
Регистрация: 28.10.2005
Из: Яицкий городок
Пользователь №: 754



kalai'syndar dostar ?


--------------------
Не хмурь бровей...
***
Ищем Александру..пока ее не нашел Петя.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jackal
сообщение 1.11.2017, 16:41
Сообщение #172


Jackal
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1550
Регистрация: 4.12.2006
Пользователь №: 2254



(DoubleNik @ 1.11.2017, 16:32) *
kalai'syndar dostar ?
маркоп
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
DoubleNik
сообщение 1.11.2017, 16:45
Сообщение #173


КО
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 1742
Регистрация: 28.10.2005
Из: Яицкий городок
Пользователь №: 754



(Jackal @ 1.11.2017, 16:41) *
маркоп
durys emes! markop!

Сообщение отредактировал DoubleNik - 1.11.2017, 16:47


--------------------
Не хмурь бровей...
***
Ищем Александру..пока ее не нашел Петя.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Primat
сообщение 1.11.2017, 19:43
Сообщение #174


Корифей
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 458
Регистрация: 16.11.2010
Пользователь №: 900037



В середине 50-х в Казахстан вообще и в наши края в частности, вместе с целинниками в массовом порядке пришел русский язык.
Началось тотальное обучение языку. В школах усиленно по программам, а население - кто как.
Вспоминается забавный стишок - запоминалка:
Жол - дорога
Сиыр - корова
Сут - молока
Келін - сноқа

Навеяно темой ... smile.png
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

9 страниц V  « < 7 8 9
Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Сейчас: 18.11.2026, 0:52