Здравствуйте, гость ( Вход | Восстановить аккаунт )
![]() ![]() |
1.4.2011, 13:16
Сообщение
#61
|
|
|
Гуру ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6569 Регистрация: 9.6.2005 Из: 4 593 Пользователь №: 613 |
На мой взгляд идиотизма нет. В свое время тюркским названиям давали русские названия, идиотизмом тогда не считалось.
Что значат слова Саратов, Тюмень? Сары Тау, Томен. Названия исключительно тюркские. Вопрос только в какую сторону переименовывают, но это уже отдельная история. |
|
|
|
1.4.2011, 13:19
Сообщение
#62
|
|
![]() Мастер ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 50 Регистрация: 23.6.2010 Пользователь №: 9935 |
у меня всегда Тюмень ассоциируется с Тюлень
а Оскемен, Орал, Семей -это же просто по-казахски! -------------------- Finally here once speak to me
I want to feel you, I need to hear you You are the light that's leading me to the place Where I find peace again |
|
|
|
1.4.2011, 13:19
Сообщение
#63
|
|
![]() Корифей ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 536 Регистрация: 6.10.2010 Пользователь №: 11610 |
У меня вот всегда вопрос возникает, когда я проезжаю мимо табличек этих. На каком основании? Город переименован? Что за явный дебилизм...написали назнание города в казахском варианте, тут же переведено это несуществующее название на английский язык и всё...Уральска как города как-бы и не существует. Т.е. едет например какой-то товарищ из другой страны и смотрит по карте, что следующий город должен быть УРАЛЬСК. Едет-едет...подъезжает к городу Оралу и думает, блин...не туда свернул что-ли где-то...
Ну хотя я не списываю это на неграмостность тех людей, которые занимаются этой деятельностью...цели такого намеренного вычеркивания исторического названия мне скорее ясны, чем нет. |
|
|
|
1.4.2011, 13:29
Сообщение
#64
|
|
|
Гуру ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6569 Регистрация: 9.6.2005 Из: 4 593 Пользователь №: 613 |
Этим и Екатерина грешила, переименовав Яик в Уральск после пугачевского восттания. А Яик производное от Жайык. История, что тут попишешь? Теперь вот новейшая история.
|
|
|
|
1.4.2011, 13:50
Сообщение
#65
|
|
![]() Аз есмь царь! ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 808 Регистрация: 12.3.2008 Пользователь №: 3362 |
Этим и Екатерина грешила, переименовав Яик в Уральск после пугачевского восттания. А Яик производное от Жайык. История, что тут попишешь? Теперь вот новейшая история. =) Уральск ранее - Яицкий городок ))а река Урал - Яик))) ну если честно, переводить города - смех и грех. Эт только в Казахтане умеют)) xdd Наше доблестное государство все переведет на свой лад)) xdd До сих пор не могу забыть билборд с фотографией девушкой и огромная демонстративная надпись - Мисс ОРАЛ!!! -------------------- Si vis pacem para bellum
|
|
|
|
1.4.2011, 13:53
Сообщение
#66
|
|
![]() Корифей ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 536 Регистрация: 6.10.2010 Пользователь №: 11610 |
Этим и Екатерина грешила, переименовав Яик в Уральск после пугачевского восттания. А Яик производное от Жайык. История, что тут попишешь? Теперь вот новейшая история. Да это я знаю. И всё понимаю как бы. Новейшая история...кто спорит. НО...Город то не носит название Орал, как я понимаю. На всех картах мира он обозначен как Уральск. Поэтому просто глупо так делать. Был бы переименован официально - вопросов не было бы. А так - будьте добры тогда и название правильное писать.Я как-то расматривал контурные карты своей сестренки. Так там веселуха вообще. До границы по территории РФ течет река Урал, а после границы сразу Жайык. Нельзя было тогда хотя бы в скобочках обозначить, что это тот же самый Урал. Сообщение отредактировал Острый - 1.4.2011, 13:56 |
|
|
|
1.4.2011, 13:55
Сообщение
#67
|
|
![]() Профессионал! ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 171 Регистрация: 26.1.2011 Пользователь №: 11111 |
Да вообще что за бред писать ОРАЛ, писали бы просто УРАЛЬСК и URALSK, я думаю что даже иностранцы пугаются слова ОРАЛ!
|
|
|
|
1.4.2011, 14:01
Сообщение
#68
|
|
![]() Корифей ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 536 Регистрация: 6.10.2010 Пользователь №: 11610 |
Да вообще что за бред писать ОРАЛ, писали бы просто УРАЛЬСК и URALSK, я думаю что даже иностранцы пугаются слова ОРАЛ! нет, многие как раз таки наверное едут в предвкушении сюда Как вариант, могли бы написать Орал Уральск Uralsk, или Орал Уральск Oral, раз так нравится переводить...Хотя и это конечно не совсем адекватно бы было Сообщение отредактировал Острый - 1.4.2011, 14:01 |
|
|
|
4.4.2011, 2:11
Сообщение
#69
|
|
![]() Бывалый ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 17 Регистрация: 11.1.2011 Пользователь №: 12645 |
Как вариант, могли бы написать Орал Уральск Uralsk, или Орал Уральск Oral, раз так нравится переводить...Хотя и это конечно не совсем адекватно бы было
[/quote] Уральск- Уральск-Uralsk ....в разы адекватней -------------------- viva la B.A.S.E!
|
|
|
|
4.4.2011, 2:19
Сообщение
#70
|
|
![]() Гуру ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2847 Регистрация: 27.8.2009 Пользователь №: 7816 |
|
|
|
|
4.4.2011, 9:02
Сообщение
#71
|
|
![]() Original Rude Boy ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1613 Регистрация: 28.1.2004 Пользователь №: 23 |
Почему город Истанбул по русски - Стамбул? Почему он раньше был Бизантом, потом Константинополем, а затем Истанбулом?
Почему я смогу найти Бомбей, который сейчас Мумбай? -------------------- This is a cold war,
You better know what you're fighting for |
|
|
|
4.4.2011, 18:32
Сообщение
#72
|
|
![]() Академик ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 197 Регистрация: 10.2.2011 Пользователь №: 12984 |
Согласен, тут благозвучие тоже надо учитывать.
|
|
|
|
4.4.2011, 18:45
Сообщение
#73
|
|
![]() Корифей ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 536 Регистрация: 6.10.2010 Пользователь №: 11610 |
|
|
|
|
4.4.2011, 22:25
Сообщение
#74
|
|
![]() Академик ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 197 Регистрация: 10.2.2011 Пользователь №: 12984 |
благозвучнее Уральск. Uralsk. По казахски не совсем удобно конечно так, но имхо это недостаточный повод чтобы переименовывать в Орал.
|
|
|
|
8.12.2012, 16:20
Сообщение
#75
|
|
|
Мастер ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 17.10.2012 Пользователь №: 24330 |
а за что их любить? кто такие оралманы в данной ситуации? это потомки тех, кто при раскулачивании и гонениях сбежал из Казахстана, угнал весь свой скот туда, ни копейки и ни капли труда не положивший в развитие нынешнего суверенного государства, а теперь, когда их там перестали принимать и любить, приезжают сюда и еще подъемные от государства получают, здесь политика государства прямо направлена неправильно. Интересно получается, живу в Оренбургской области, думаю мои предки не сбежали с Казахстана, так как на тот момент это была территория Казахстана.
Знал одну семью оралманов, состоящую из 43(!!!) человек, которые приехали из Китая, по соседству со мной жили в Астане, так простым способом можно посчитать: 43 чел получают по 600 000 тенге 43х600 000 = 25 800 000 тенге либо 172 000 долларов Америки Приехали они на 4 микроавтобусах, сразу построили дом, купили 3 авто и толпой таксовали и на маршруте ездили. Где логика? Нету таковой... за 25 млн тенге можно как минимум 10 молодых специалистов поощрить, чтобы они 10 лет работали на благо государства |
|
|
|
8.12.2012, 17:19
Сообщение
#76
|
|
![]() Гуру ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1520 Регистрация: 14.2.2010 Пользователь №: 9406 |
Интересно получается, живу в Оренбургской области, думаю мои предки не сбежали с Казахстана, так как на тот момент это была территория Казахстана. Причем здесь ты. Ты же не переехал в КЗ и не просил подьемных.И я думаю марио имел ввиду не казахов с ближнего зарубежья,тем более из соседних областей России,и ты абсолютно прав,когда то Оренбург был столицей Казахстана,а Уральск Российский город,но так уж распорядилась история,что стало все наоборот.Да и не особо то Российские казахи едут на свою историческую родину,а вот с китая,монголии ,узбекистана,полно желающих. |
|
|
|
8.12.2012, 21:29
Сообщение
#77
|
|
|
Мастер ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 17.10.2012 Пользователь №: 24330 |
Причем здесь ты. Ты же не переехал в КЗ и не просил подьемных.И я думаю марио имел ввиду не казахов с ближнего зарубежья,тем более из соседних областей России,и ты абсолютно прав,когда то Оренбург был столицей Казахстана,а Уральск Российский город,но так уж распорядилась история,что стало все наоборот.Да и не особо то Российские казахи едут на свою историческую родину,а вот с китая,монголии ,узбекистана,полно желающих. Значит я не оралман!))))
|
|
|
|
9.12.2012, 1:42
Сообщение
#78
|
|
![]() Гуру ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1520 Регистрация: 14.2.2010 Пользователь №: 9406 |
|
|
|
|
9.12.2012, 23:16
Сообщение
#79
|
|
![]() ЯпоноПАПА ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1411 Регистрация: 31.7.2010 Пользователь №: 11081 |
Значит я не оралман!)))) если начнешь сюда щемиться, то им станешь. а так пока российский казах.
-------------------- ![]() ![]() ![]() Респект японскому производителю за бытовую технику, SUBARU, Айкидо и Джиу-Джитсу _____________ прилежные девушки - это которые знают, что "невротик" пишется слитно Мысль - это оргазм мозга, тот, кто способен его испытать, получает удовольствие, а тот, кто не способен, вынужден имитировать____________Где начало того конца, которым оканчивается начало? Да я из тех, кто еще помнит надпись: ТЕПЕРЬ ПИТАНИЕ КОМПЬЮТЕРА МОЖНО ОТКЛЮЧИТЬ! ///////////////// Думать надо головой, любить - сердцем, чуять - жопой, и самое главное - ничего не перепутать. Человек забывает свою вину, когда исповедался в ней другому, но этот последний обыкновенно не забывает ее. ![]() |
|
|
|
2.5.2014, 2:43
Сообщение
#80
|
|
|
Профессор ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 297 Регистрация: 25.4.2011 Пользователь №: 14106 |
24 апреля 2013 года вступает в силу новый Закон “О языках”. Как говорят специалисты, он будет жесток. Штрафы до 400 минимальных расчетных показателей за неисполнение норм и порядков (в отношении юридических лиц). В общем, совсем скоро все, что написано, выбито и отпечатано (вывески, объявления, ценники, указатели населенных пунктов и т.д.), должно иметь два языковых варианта - казахский и русский.
В то же время государство не раз заявляло о повышении инвестиционной привлекательности Казахстана и вообще о трехъязычии. Так, может, следует ввести в “обязательную программу” также и английский язык? Чтобы лет через пять вновь не переделывать таблички... http://www.stanradar...-o-jazykah.html Сообщение отредактировал Sam Black - 2.5.2014, 16:41 -------------------- OPENBOX820, PRO SKY HD-S300 SCI, OPENMAX 8800 CR HD, Amiko 8900 HD. Amiko 8820 HD, GI 7699 HD.
|
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
| Сейчас: 16.11.2026, 12:04 |