 Таблички на въезде в город... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Восстановить аккаунт )
 4.6.2009, 10:00
Сообщение
#1
|
|
|
Новенький  Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 4.6.2009 Пользователь №: 900374  |
Всех приветствую.
Вчера заметили новые таблички на въезде в город со стороны Подстепного... Раньше было написано только "ОРАЛ", теперь "ОРАЛ" и "URALSK"...хотя во многих источниках часто фигурировало достаточно "нескромное" название Уральска для иностранцев "ORAL". На русском языке надписи увы нет...хотя вроде бы он является языком межнационального общения... Очень странно все это... |
 |
 
|
 |
Ответов
|
9.6.2009, 11:21
Сообщение
#2
|
|
 Бес понятия Группа: Пользователи Сообщений: 704 Регистрация: 19.9.2008 Пользователь №: 4733 |
(Brabus @ 9.6.2009, 7:29)  Название как название. Во всех языках есть названия, которые на других языках читается по другому. Надо принимать как есть, скоро привыкнем Мы то привыкнем, а гости города и проезжающие мимо долго ещё будут вспоминать название города с усмешкой...
-------------------- Quidquid latine dictum sit, altum sonatur.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
mara Таблички на въезде в город... 4.6.2009, 10:00
Albert (mara @ 4.6.2009, 6:00) Всех приветствую.... 4.6.2009, 10:23 WhatNick Одумались наверно...а очередное переименование - о... 5.6.2009, 15:40 EVP Слава богу убрали надпись "ОРАЛ".
Тольк... 5.6.2009, 16:25 mara (EVP @ 5.6.2009, 17:25) Слава богу убрали... 5.6.2009, 17:08 DarK_ForcE табличка жива )))) тока иностранцам по культурнее ... 5.6.2009, 17:15 newzodiak mara тут вот в чем дело . . .
ORAL
URALSK
и я тут ... 5.6.2009, 17:16 Grey все новые таблички населенных пунктов на двух язык... 5.6.2009, 18:21 alexkh77 перед Поймой висит щит с предупреждением об опасно... 6.6.2009, 0:08 LEX У меня ассоциации только со словом ОРАЛьный как об... 7.6.2009, 20:09 Kanzler ORAL
Иностранцы после проезда данной таблички, с н... 7.6.2009, 20:55 zaraza (Kanzler @ 7.6.2009, 20:55) Рекламу город... 8.6.2009, 0:27 Ukraino4ka там много переводов вы по-моему только одним огра... 8.6.2009, 9:57 zaraza (Ukraino4ka @ 8.6.2009, 10:57) oral [] 1.... 8.6.2009, 10:23 Sunny Forester (newzodiak @ 5.6.2009, 17:16) mara тут во... 8.6.2009, 10:30 oraldan (Ukraino4ka @ 8.6.2009, 9:57) там много п... 8.6.2009, 15:13 Ukraino4ka (oraldan @ 8.6.2009, 15:13) к сожалению в... 8.6.2009, 16:38 Brabus Название как название. Во всех языках есть названи... 9.6.2009, 7:29 Гость я - за 3ехязычие. как во многих развитых странах. ... 9.6.2009, 10:13 BigB Орал пусть будет ОРАЛ,лет через 3 приучимся и буде... 15.6.2009, 0:23 xerx (BigB @ 15.6.2009, 0:23) Орал пусть будет... 15.6.2009, 9:09 alexkh77 (BigB @ 15.6.2009, 1:23) Орал пусть будет... 15.6.2009, 9:39 Zlodey (BigB @ 15.6.2009, 0:23) Орал пусть будет... 15.6.2009, 10:40 Calipso видел во многих атырау и актау пишут URALSK
почему... 15.6.2009, 13:59 Zlodey (Calipso @ 15.6.2009, 13:59) видел во мно... 15.6.2009, 14:49 U_Shlepak (Calipso @ 15.6.2009, 13:59) видел во мно... 15.6.2009, 15:20 Calipso (Kwest @ 15.6.2009, 15:20) Аксай всегда п... 15.6.2009, 15:32 newzodiak Справедливо будет если на каждом языке будет так, ... 15.6.2009, 17:44 zaraza (newzodiak @ 15.6.2009, 18:44) Странно то... 16.6.2009, 1:00 newzodiak (zaraza @ 16.6.2009, 1:00) Походу сбредил... 16.6.2009, 5:11 Sunny Forester Ахахах)))) хороший город - ЖоппаТаун))) 16.6.2009, 7:30 ведмедь в общем, предлагаю темку закрыть, слово Oral на бу... 16.6.2009, 8:57 newzodiak (ведмедь @ 16.6.2009, 8:57) в общем, пред... 16.6.2009, 10:28 xerx (newzodiak @ 16.6.2009, 10:28) +1
С приня... 16.6.2009, 11:48 zaraza (newzodiak @ 16.6.2009, 5:11) В. П. Белян... 16.6.2009, 11:57 Greyser Короче что бы оно неозначало! Все равно ето на... 17.6.2009, 15:53 Indigo (Albert @ 4.6.2009, 11:23) В 2007 году ко... 17.6.2009, 22:28 Navvy А как вам вот такая табличка? ))) Россияне долго р... 4.11.2009, 17:57 LittleMan На Социализме сейчас соотвествующая табличка стоит... 4.11.2009, 18:04 gelO а больше всего интересно приглашение на англиском)... 4.11.2009, 18:12 Navvy (gelO @ 4.11.2009, 18:12) wellcome to Ora... 4.11.2009, 18:16 gelO (Navvy @ 4.11.2009, 20:16) У тя чё по анг... 4.11.2009, 18:20 Aleksey Vladimirovich ишо один пубертатный двошнег, епта 4.11.2009, 19:41 Prado (Aleksey Vladimirovich @ 4.11.2009, 19:41... 17.11.2009, 19:38 Aleksey Vladimirovich да, Prado , все уральцы до сих пор возмущены, ведь... 17.11.2009, 20:32 Sunny Forester (Aleksey Vladimirovich @ 17.11.2009, 20:3... 17.11.2009, 20:56 fadee (Rusboom @ 17.11.2009, 22:56) Зато, хоть ... 17.11.2009, 21:25 Gektor Uralsk - Oral,нда придумают же.
Получается Made in... 21.11.2009, 16:38 Kanzler (Rusboom @ 17.11.2009, 20:56) не как Япон... 21.11.2009, 16:49 timurovetc (Prado @ 17.11.2009, 19:38) Я не понимаю ... 22.11.2009, 23:26 Made_in_Uralsk (Zubr @ 21.11.2009, 17:38) Uralsk - Oral,... 22.11.2009, 23:39 Гроб® (Made_in_Uralsk @ 22.11.2009, 22:39) хм..... 22.11.2009, 23:45 arahned made in oral интересно получается в обоих смыслах ... 22.11.2009, 23:58 Made_in_Uralsk (arahned @ 23.11.2009, 0:58) made in oral... 23.11.2009, 0:05 Richard На прошлой неделе обновлял прошивку на PS3, появил... 23.11.2009, 8:21 java Орал и Жапония это звучит гордо 27.3.2011, 9:12 Black_ А 2 города вообще по русски глаголы: орал и та... 31.3.2011, 21:18 Korennoi Я думаю зря что пишут везде Орал, тем более на анг... 1.4.2011, 11:54 Loco это вообще тяжело понять с чего это вжруг Орал, Ос... 1.4.2011, 12:53 Sam Black На мой взгляд идиотизма нет. В свое время тюркским... 1.4.2011, 13:16 Nunu у меня всегда Тюмень ассоциируется с Тюлень
а Ос... 1.4.2011, 13:19 Острый У меня вот всегда вопрос возникает, когда я проезж... 1.4.2011, 13:19 Sam Black Этим и Екатерина грешила, переименовав Яик в Ураль... 1.4.2011, 13:29 Фильдеперс (Sam Black @ 1.4.2011, 13:29) Этим и Ека... 1.4.2011, 13:50 Острый (Sam Black @ 1.4.2011, 13:29) Этим и Ека... 1.4.2011, 13:53 romeo Да вообще что за бред писать ОРАЛ, писали бы прост... 1.4.2011, 13:55 Острый (romeo @ 1.4.2011, 13:55) Да вообще что ... 1.4.2011, 14:01 RedBull Как вариант, могли бы написать Орал Уральск Uralsk... 4.4.2011, 2:11 TiLL Орал... 4.4.2011, 2:19 Rastafara Почему город Истанбул по русски - Стамбул? Почему ... 4.4.2011, 9:02 Loco Согласен, тут благозвучие тоже надо учитывать. 4.4.2011, 18:32 Острый (Loco @ 4.4.2011, 18:32) Согласен, тут б... 4.4.2011, 18:45 Loco благозвучнее Уральск. Uralsk. По казахски не совсе... 4.4.2011, 22:25 Esen056 (marioKZ @ 8.12.2012, 15:47) а за что их ... 8.12.2012, 16:20 drammer (Esen056 @ 8.12.2012, 16:20) Интересно по... 8.12.2012, 17:19 Esen056 (drammer @ 8.12.2012, 17:19) Причем здесь... 8.12.2012, 21:29 drammer (Esen056 @ 8.12.2012, 21:29) Значит я не ... 9.12.2012, 1:42 marioKZ (Esen056 @ 8.12.2012, 21:29) Значит я не ... 9.12.2012, 23:16 Genadi 24 апреля 2013 года вступает в силу новый Закон “О... 2.5.2014, 2:43 Toxa На дворе 2014 уже.
Или он уже давно вступил. 2.5.2014, 9:01
drammer Боян годовалой давности 2.5.2014, 15:51  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Сейчас: 12.11.2026, 22:36 |