 Выставка кошек "Алтынның мысығы 2013" 14-15 сентября 2013 года |
Здравствуйте, гость ( Вход | Восстановить аккаунт )
 20.8.2013, 11:32
Сообщение
#1
|
|
 Бакалавр  Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323  |
Напоминаю заявки на участие в выставке принимаются до 1 сентября.
|
 |
 
|
 |
Ответов
(1 - 19)
|
20.8.2013, 12:02
Сообщение
#2
|
|
|
Корифей Группа: Пользователи Сообщений: 458 Регистрация: 16.11.2010 Пользователь №: 900037 |
(xia63 @ 14.6.2013, 14:14)  В период подготовки выставки 2012 года данная неточность была выявлена и исправлена. О чём говорят афиши выставки Надпись "Алтыннын мысыгы" переводится как "Кошки (женщины по имени) Алтын". Если Вы имели в виду "Золотые кошки", то это будет "Алтын мысық". Ошибка в анонсе в определенной степени дискредитирует саму идею. Рекомендую исправить. |
|
|
|
|
30.8.2013, 9:01
Сообщение
#3
|
|
|
Новенький Группа: Пользователи Сообщений: 11 Регистрация: 31.5.2012 Пользователь №: 19873 |
(Primat @ 20.8.2013, 12:02) Надпись "Алтыннын мысыгы" переводится как "Кошки (женщины по имени) Алтын". Алтыннын мысыгы- точный перевод Кошка Золоты
Если Вы имели в виду "Золотые кошки", то это будет "Алтын мысық". Ошибка в анонсе в определенной степени дискредитирует саму идею. Рекомендую исправить. |
|
|
|
|
30.8.2013, 10:28
Сообщение
#4
|
|
|
Корифей Группа: Пользователи Сообщений: 458 Регистрация: 16.11.2010 Пользователь №: 900037 |
(Mira2012 @ 30.8.2013, 09:01) Алтыннын мысыгы- точный перевод Кошка Золоты "Кошка Золоты" - и что это означает? |
|
|
|
|
30.8.2013, 12:53
Сообщение
#5
|
|
 Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 1862 Регистрация: 20.3.2009 Пользователь №: 5300 |
может, Кошки Златы?)
-------------------- Паситесь, мирные народы! Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы? Их должно резать или стричь. Наследство их из рода в роды, Ярмо с гремушками да бич Я узнал, что у меня, есть огромная семья, и тропинка, и лесок, в поле - каждый колосок, речка, небо голубое, это всё - моё, родное, это родина моя, всех люблю на свете я |
|
|
|
|
30.8.2013, 13:51
Сообщение
#6
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
Выставка для посетителей будет открыта оба дня с 10.00 до 17.00 местного времени.
Стоимость билетов взрослый 600 тенге детский 300 тенге |
|
|
|
|
30.8.2013, 13:55
Сообщение
#7
|
|
|
Корифей Группа: Пользователи Сообщений: 458 Регистрация: 16.11.2010 Пользователь №: 900037 |
(Trinity @ 30.8.2013, 12:53) может, Кошки Златы?) Чз. Какое-то непонятное словосочтание |
|
|
|
|
5.9.2013, 12:22
Сообщение
#8
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
Расписание выставки
14 сентября 2013 года 9.00-10.00 –регистрация участников 10.30 - Открытие выставки 10.30- 16.30 – традиционное судейство 11.00-14.30 - WCF-ring Alter- С.Бочкова WCF-ring Kitten – Т.Есина 14.30-15.00 – Обед 15.30 - WCF ring ADULT- C.Бочкова 16.30 - BEST IN SHOW 15 сентября 2013 года 9.00-10.00 – регистрация участников 10.00- 16.30 – традиционное судейство 11.00-14.30 WCF-ring Alter- Т.Есина WCF ring KITTENS – С.Бочкова 14.30-15.00 – Обед 15.30 - WCF ring ADULT - Т.Есина 16.30 - BEST IN SHOW Сообщение отредактировал xia63 - 5.9.2013, 12:44 |
|
|
|
|
5.9.2013, 12:34
Сообщение
#9
|
|
 Академик Группа: Пользователи Сообщений: 227 Регистрация: 7.10.2008 Пользователь №: 4800 |
(Primat @ 30.8.2013, 13:55) Чз. Какое-то непонятное словосочтание На английский переводится Gold lady-cat 
|
|
|
|
|
5.9.2013, 12:43
Сообщение
#10
|
|
 Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 4299 Регистрация: 10.10.2004 Из: Дикого Запада Пользователь №: 249 |
(xia63 @ 5.9.2013, 12:22) 26 мая 2013 года Как так?  Вы бы хоть проверяли, что копипастите.
-------------------- Свобода – это то, что у меня внутри.
|
|
|
|
|
5.9.2013, 13:42
Сообщение
#11
|
|
|
Профессор Группа: Пользователи Сообщений: 358 Регистрация: 5.1.2012 Пользователь №: 16864 |
(xia63 @ 30.8.2013, 13:51) Выставка для посетителей будет открыта оба дня с 10.00 до 17.00 местного времени. а если ребенку 2 года, за него тоже платить надо?
Стоимость билетов взрослый 600 тенге детский 300 тенге |
|
|
|
|
5.9.2013, 14:12
Сообщение
#12
|
|
|
Корифей Группа: Пользователи Сообщений: 458 Регистрация: 16.11.2010 Пользователь №: 900037 |
(Люкс @ 5.9.2013, 12:34) На английский переводится Gold lady-cat Это оригинальное название шоу на английском или Ваш перевод? Если Ваш, то с какого языка и какого названия?Если оригинальное, то на русский его можно перевести и как Золотая кошка и как кошка Золотой леди. В любом случае это не аутентично названию "Алтынның мысығы". Потому что "алтын" - это золото (металл), "Алтын" - это женское имя. "Золотая кошка" - "Алтын мысық", "Золотая леди" - "Алтын әйел". |
|
|
|
|
5.9.2013, 15:24
Сообщение
#13
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
(нниколавна @ 5.9.2013, 13:42) а если ребенку 2 года, за него тоже платить надо? Дети до 3 лет проходят бесплатно.
|
|
|
|
|
14.9.2013, 0:19
Сообщение
#14
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
Меня очень порадовало, что на выставке будут, как минимум, две породистые кошки из Уральска.
Вам есть за кого болеть. А мы не зря 5 лет приезжали к вам...... |
|
|
|
|
14.9.2013, 0:25
Сообщение
#15
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
(Люкс @ 5.9.2013, 12:34) На английский переводится Gold lady-cat
Уважаемый(ая)Люкс спасибо за защиту..... Просто Primat ,, мне кажется.. http://forum.uralsk....ка-собак/page-4 Старый я. На выставке меня в этом году не будет. Сообщение отредактировал xia63 - 14.9.2013, 0:36 |
|
|
|
|
15.9.2013, 1:38
Сообщение
#16
|
|
 Гуру Группа: Пользователи Сообщений: 2846 Регистрация: 27.8.2009 Пользователь №: 7816 |
-------------------- |
|
|
|
|
15.9.2013, 9:20
Сообщение
#17
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
(TiLL @ 15.9.2013, 01:38) Хороший репортаж.
|
|
|
|
|
16.9.2013, 14:27
Сообщение
#18
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
Картинки с выставки
                                                                                                   
|
|
|
|
|
16.9.2013, 14:31
Сообщение
#19
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
      
|
|
|
|
|
17.9.2013, 15:48
Сообщение
#20
|
|
|
Бакалавр Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 6.7.2009 Пользователь №: 4323 |
Телекомпания ТДК-42
http://www.tdk42.kz/...-polosatie.html портал "Мой город" http://mgorod.kz/nitem/v-uralske-proshla-vystavka- ... tyn-mysyk/ Уральская неделя: http://www.uralskweek.kz/2013/09/16/v-uralske-pros ... ka-koshek/ Сообщение отредактировал xia63 - 17.9.2013, 15:48 |
|
|
|
  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Сейчас: 11.11.2026, 21:47 |